Καλησπέρα, κύριε Κάφκα #1 Διάλεξη του Δημήτρη Δημητριάδη

Γιατί η Μεταμόρφωση; Ο συγγραφέας και διανοούμενος Δημήτρης Δημητριάδης παραθέτει μια ειδική διάλεξη και ορίζει τη θεματική της: «Γιατί η μεταμόρφωση αποτελεί, ανέκαθεν, μία ενδόμυχη, έμφυτη μάλλον, τάση και ανάγκη του ανθρώπου, να γίνει κάτι άλλο, ή να τον κάνουν άλλοι κάτι άλλο, όπως συμβαίνει κατά κόρον στις μυθολογίες και τις παραδόσεις όλων των
λαών, με εξέχουσες την ελληνική και τη ρωμαϊκή. Το πέρασμα από το ΄Ίδιο στο΄Άλλο δεν γίνεται πάντα σε κάτι καλύτερο, ομορφότερο, ευγενέστερο, αιώνιο. Η μεταμόρφωση παίρνει συχνά όψεις τρομακτικές, υποδεέστερες, ακόμα και εξευτελιστικές, όπως συμβαίνει με τον ζωομορφισμό στην περίπτωση του Κάφκα. Το ενδιαφέρον, μεγάλο και διαχρονικό, για τη μεταμόρφωση δεν περιορίζεται όμως, νομίζω, σ’ αυτό καθεαυτό το γεγονός, προεκτείνεται στο γιατί του γεγονότος. Τι κάνει τον άνθρωπο να χρειάζεται να μην παραμείνει ή να μη θέλει να παραμείνει – για πολλούς λόγους – σ’ αυτό που ήδη είναι; Η εμφάνιση του γιατί και οι λόγοι που
το προκαλούν δείχνουν προς μία πλευρά εκείνου του όλου που μόνον ο άνθρωπος διαθέτει: την ανοιχτή ταυτότητα».

Το βιβλιοπωλείο Σαιξπηρικόν για δύο νύχτες μετακομίζει στην Κεντρική Βιβλιοθήκη της Θεσσαλονίκης και οργανώνει μια καφκική υπαρξιακή γιορτή.

Συγγραφείς, ποιητές και μεταφραστές υπό την αιγίδα του βιβλιοπωλείου μεταμορφώνουν την Κεντρική Βιβλιοθήκη σε σπίτι του Φραντς Κάφκα.

Ο εκδότης, ποιητής, μεταφραστής και ιδιοκτήτης του Σαιξπηρικόν Γιώργος Αλισάνογλου κρατιέται από έναν αφορισμό του Κάφκα («δεν είμαι τίποτα άλλο παρά λογοτεχνία») και παρουσιάζει μια βραδιά βασισμένη στο «Η Πληγή και η Λέξη» που μεταφράστηκε από τον Νίκο Βουτυρόπουλο. Μαζί του η μεταφράστρια Ιωάννα Αβραμίδου, δεινή γνώστρια του Κάφκα, θα παραθέτει ειδική εισήγηση. Λέει ο Αλισάνογλου: «Η εσώτερη απαίτηση του Κάφκα για τελειότητα στη γραφή μπορεί να μην εκπληρώθηκε ποτέ, όμως χωρίς αυτή είναι πολύ αμφίβολο αν είχε καταφέρει να αφηγηθεί τις αριστουργηματικές ιστορίες του. Η αγωνία αυτή που διατρέχει τις επιστολές και τα ημερολόγια μεταβάλλεται στην υπαρξιακή αγωνία, μέσα στην οποία ζουν οι ήρωές του, μέσα σε ένα εφιαλτικό περιβάλλον, γεμάτο φόβους και απειλές, με καρικατούρες ανθρώπων να περιφέρονται, άλλοτε ψιθυρίζοντας και άλλοτε κραυγάζοντας ακατάληπτα λόγια».

Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσουν (με αλφαβητική σειρά) οι ποιητές: Γιώργος Αλισάνογλου, Ειρήνη Βακαλοπούλου, Βασίλης Ζηλάκος, Έλσα Κορνέτη, Δήμητρα Κωτούλα και Δημήτρης Λεοντζάκος.